[42] - [Voice, so painfully public]

I would like to apologize- [He stops, because he sounds sarcastic. It's like a natural reflex. He continues on more normally.] I would sincerely like to apologize to Hayley Stark for dosing her with a highly unpleasant fear toxin last July, according to the calendar that the Admiral has inflicted on us. It was unwarranted in her case.

[Added later: Crane sounds exasperated.] And in the case of anyone else who was affected at the time.

[Added even later: Crane's getting used to it.] Including people who were directly killed as a result of it, otherwise indirectly impacted or generally traumatized by the experience. At the time I clearly needed to work out who was deserving of what.